.آسف على جعلكم تنتظرون
أدعى إيبيكي مورينو
و أنا هو المراقب المسؤول عنكم
!يا شينوبي قرية الصوت
!لا يحقّ لكم فعل ما تشاؤون قبل الامتحان
!أتريدون الفشل منذ البداية؟
آسف. إنها أوّل مرّة نشارك فيها في الامتحان .لذلك تصرّفنا من تلقاء أنفسنا
...اعذرنا
.إنها فرصة مناسبة لذلك سأقول التالي
لن تكون هنالك معارك أو مسابقات وما شابه
!دون إذنٍ من المراقب
وحتى بعد حصولكم على الإذن
.فإنّ الأفعال التي تؤدّي إلى موت خصمٍ ما لن يُسمح بها
.أيّ معتوه يعبث معي سيتمّ إقصاؤه مباشرة
!مفهوم؟
!يبدو هذا الامتحان سهلًا
!والآن، سنبدأ الاختبار الأوّل في امتحان التشونين
فلتقدّموا طلباتكم
.ولتأخذوا بطاقات الأرقام هذه مقابلها
!ثمّ اجلسوا في المكان المحدّد بذلك الرقم
!بعد ذلك، سنقوم بتوزيع أوراق الاختبار الكتابيّ
اختبار... كتابيّ؟
...ورق
!اختبار كتابيّ؟
اختبار مفاجئ؟ !بداية امتحان التشونين
مقاعد الجميع بعيدة عنّي
ما الذي يجدر بي فعله؟
...لقد فقد الأمل
.هذا أسوأ اختبار بالنسبة لناروتو
...ناروتو-كن
أنتِ هي هيناتا؟ منذ متى وأنت....؟
.فـ-فلنبذل ما في وسعنا
.لم ألاحظ وجودها على الإطلاق
.هيناتا لا تملك وجودًا قويًّا على الإطلاق
هنالك قواعد عديدة مهمّة
تتعلّق بهذا الاختبار الأوّل
لن أقبل أية أسئلة
لذا فلتنصتوا بتمعّن
قواعد؟ لا يجوز طرح أسئلة؟
!القاعدة الأولى
!سيتمّ منح كلّ واحدٍ فيكم عشر نقاطٍ من البداية
!الاختبار الكتابيّ مجموعه عشرة أسئلة .كلّ سؤال يكسبكم نقطة واحدة
.وهذا الاختبار يعتمد على نظام خصم النقاط
ستخصم منكم نقطة على كلّ سؤال !تخطئون في الإجابة عنه بشكل صحيح
إن أجبتم ثلاث إجابات خاطئة !فستبقى لديكم سبع نقاط
إن أجبت عن عشرة أسئلة .بطريقة خاطئة فنتيجتي ستكون صفر
.القاعدة الثانية
سيتمّ اعتبار الفشل أو النجاح عن طريق جمع النقاط التي .حصل عليها أعضاء الفريق الثلاثة
!ا-انتظر لحظة
ما الذي تقصده بنقاط الفريق كلّها؟
!اِخرسي
!هنالك سببٌ وجيه لذلك !اِخرسي وأنصتي جيّدًا
سبب وجيه؟
!إن فهمتم الأمر فالتالي هو القاعدة الأساسيّة
أولئك الذين يتمّ إمساكهم من قبل الحرّاس
كونهم ارتكبوا جريمة غشّ
...أو ما شابه
.سيتمّ خصم نقطتين منهم على كلّ فعل
بمعنى آخر
سيكون هنالك أشخاص يتمّ إقصاؤهم خلال الاختبار .دون انتظار حصولهم على نتيجة
هذا يعني أنهم سيخصمون نقاطًا .من أشياء أخرى عدا الاختبار الكتابيّ
...فلتعلموا بأنّ أولئك الذين يقومون بالغشّ علنًا
.سيدمّرون أنفسهم
.سأتفقّدكم في أيّ وقت
إن كنتم تنوون أن تصبحوا تشونين
فعليكم أن تعرفوا أنّ على الشينوبي .التصرّف كشينوبي يقتدى به
!فلتهدئي
!نعم... هذه هي
بغضّ النظر عن ناروتو، أنا !وساسكي سنكون على ما يرام
...حتى وإن حصل ناروتو على صفر ...إن قمنا بالتعويض عن ذلك
...وإن حصل أيّ واحد في الفريق على صفر
!فسيفشل جميع من في ذلك الفريق
!ما...؟ !ما الذي قاله؟
...أشعر بعينان تحدّقان بي برغبة قاتلة
ناروتو-كن؟
بالمناسبة، آخر سؤال
سيكون بعد خمسٍ وأربعين دقيقة !من بداية الاختبار
.مدّة الاختبار هي ساعة واحدة
!فلتبدؤوا
...أيعقل أيعقل أنّ الاختبار قد بدأ بالفعل؟...
!ناروتو! فلتحرص على ألّا تحصل على صفر
ناروتو لا يشعر بتوتّر شديد من البداية... صحيح؟
...هذا سيّئ
!أمزح
...أعلم أنّني تخطّيت العديد من العقبات قبل هذه
في أوقات كهذه، على المرء أن يراجع جميع الأسئلة !دون الشعور بضغط أو إثارة ضجّة حول الأمر
!عليّ البدء في حلّ الأسئلة التي تبدو الأسهل
…لنرى، السؤال الأوّل
عبارة عن نصّ مشفّر !ممتاز
!التالي! التالي ...فلنرَ... السؤال الثاني
القطع المكافئ ب في الرسم البيانيّ يوضّح أفضل مسافة ممكنة
يمكن فيها للشينوبي أ أن يرمي الشوريكن
...خاصته من شجرة ترتفع سبعة أمتار
توقّع وأجب على استنتاج النينجا الخصم
من القطع الناقص الذي يشكّله هذا الشوريكن
أجب كذلك على أطول نقطة إطلاق في معركة على أرض مستوية
و لتعلل إجابتك
إ-إنها مسألة متكاملة
تعتمد على توقّعات !لشروط غير مؤكّدة وتطبيق تحليل الطاقة الديناميكي
إنها مسألة تطبيقية
!من المستحيل أن يتمكّن ناروتو من حلّها
...أعني !من الصعب على أيّ أحد عداي حلّ هذه المسائل
!حسنًا! المسألة التالية
.هذه المسائل الأخرى... صعبة أيضًا
...فهمت
أنا لا أفهم أيًّا من هذه المسائل
!هذا سيّئ !حقًّا! حقًّا
ما العمل؟ ما العمل؟ ما العمل؟
إن تمكّنت عشرة فرقٍ من بين 51 من النجاح
.فسيكون من السيّئ لو لم أحصل على عدد كبير من النقاط
...يبدو وكأنه نظام يحثّ على الغشّ
أتمنّى ألّا يصاب ساسكي-كن وناروتو بالذعر ويحاولان بالغشّ
...لا داعي للقلق... ناروتو ليس غبيًّا لتلك الدرجة
.أنا على يقين من ذلك
لا تصب بالذعر ...كلّ ما عليّ فعله هو أن أكون حذرًا للغاية
!وأغشّ دون أن ينتبه لي أيّ شخص...
!كلّا! كلّا! لا فائدة، لا فائدة
!لا يمكنني المجازفة بذلك
...على أيّ حال، هذه المشكلة
.الأمر أشبه بخدعة وكأنهم يتوقّعون منّا أن نغشّ
...على الأرجح أنهم يراقبون باستخدام تلك الأوراق
.تمّ اكتشاف أحدهم
.الغشّ يكلّفك نقطتين
...خصم نقطتين
في العادة، يتمّ إقصاء الشخص في .اللحظة التي يكتشف فيها أنه يغشّ
...فلتعلموا بأنّ أولئك الذين يقومون بالغشّ علنًا
.سيدمّرون أنفسهم...
.على الشينوبي التصرّف كشينوبي يقتدى به
.فهمت، هكذا إذًا
!لم يكن هذا اختبار كفاءة فحسب
...الهدف الحقيقيّ هو
.اختبار القدرة المكثّفة على جمع المعلومات
.عن طريق استخدام تقنيّات الخداع والإخفاء
على الشينوبي الحقيقي قراءة ما بين السطور
...بمعنى آخر، فإنّ نيّة المراقب الحقيقيّة هي
إن كنت ستقوم بالغشّ فلا تغشّ بطريقة علنيّة
بل افعل ذلك مثل شينوبي
.يقتدى به وتفادى أن يُكشف أمرك
بهذه الطريقة، فإنّ محاسن نظام خصم النقاط
والتساهل بخصم نقطتين فحسب
.لكلّ مرّة نغشّ فيها يبدو منطقيًّا
بمعنى آخر ما يتمّ اختبارنا عليه هو كيف
سنتمكّن من جمع الأجوبة الصحيحة دون أن يكتشف المراقبون طريقة غشّنا
.أو دون أن يكتشف الشخص الذي نغشّ منه ذلك
!فلتدرك ذلك بسرعة يا ناروتو
!سيتحوّل ذلك إلى خطأ فادح
!فلتدرك الأمر
...هذا سيّئ حقًّا
إن كان الهدف من هذا الاختبار هو
...معرفة قدرتنا على جمع المعلومات
فهذا يعني
أنّ هنالك شخصًا ما في هذا القسم
!يعلم الأجوبة على كلّ الأسئلة
.يبدو أنّ غارا قد بدأ هو الآخر
.أنا أعتمد عليك يا كاراسو
أحسنت صنعًا يا أكامارو!
!التالي هو السؤال الرابع
...بالحكم على هذا الإيقاع
...ترتيب الضربات... وعددها
.فهمت
.حسنًا! فلتخبريني رجاءً
.ثمانية
!لي، إن كنت تراها فلترتدي عصابة رأسك
!الوقت يمرّ بسرعة !يا إلهي
أخشى أنّ كا ما بقي فعله هو الغشّ
لكن إن تمّ اكتشاف أمري
.فسأسبّب مشكلة لساكورا-تشان وساسكي
...لكن من جهة أخرى، إن حصلت على صفر
.ساكورا-تشان وساسكي سيفشلان في الاختبار رفقتي
.ناروتو-كن
.سأريك... أجوبتي
ما الذي تقوله هيناتا؟
لـ-لمَ قد تقوم بأمر كهذا من أجلي؟
أيعقل أن تكون
خدعة من نوعٍ ما؟
...لكنّ هيناتا ما كانت لتفعل شيئًا كهذا
كلّا... ربّما تمّ إجبارها على وضع
...كمين لي من قبل كيبا والآخرين
!هيناتا، أريد أن أسألك
لماذا تريني أجوبتك؟
...في الحقيقة
...أنا... أنا
...لا أريدك... أن تفشل في هذه المرحلة
...كـ-كما ترى... نحن التسعة هم المبتدئون الوحيدون
!وأشعر بقلق شديد حيال ما ينتظرنا بعد هذا لذا
فهمت!
لقد شككت في أمرك نوعًا ما
!على أية حال! هذا جنونيّ
...لحسن حظّي أنّني إلى جانب هيناتا
ما-ماذا كان ذلك؟
...كنت على وشك أن أستدير
!لـ-لم فعلت ذلك يا سيّدي؟
!لقد غششت خمس مرّات، تمّ إقصاؤك
...مـ-مستحيل
رفقاؤه الاثنان، فلتغادرا أنتما أيضا
على الفور
!الرقم 23 تمّ إقصاؤك
!الرقم 43 والرقم 47 تمّ الإقصاء
!كلّا
!هل لديك دليل على أنّني غششت خمس مرّات؟
أحقًّا تقومون بمراقبة
كل هذا العدد من الأشخاص؟
اسمعني يا هذا حتى بيننا نحن التشونين هنالك نخبة
.تمّ اختيارهم من أجل هذا الاختبار
...لن نتغاضى عن أية زلّة
.بمعنى آخر، فهذه القوّة تعتبر دليلًا
ناروتو-كن؟
.بسرعة... اُنظر
هيناتا
لم تفهمي الأمر، صحيح؟
!نينجا رائع مثلي لن يقوم بالغشّ
.نـ-ناروتو-كن
...لـ-لكن
بالإضافة إلى ذلك، إن تمّ اكتشافنا
فستكونين في ورطة لأنك !ساعدتني على الغشّ، أليس كذلك؟
...ناروتو-كن
أنا آسفة
فعلت شيئًا ما كان يجدر بي فعله
.لا عليكِ
.تصرّفت بشهامة ما الذي يجدر بي فعله؟
يا لغبائي
!بياكوغان
!شارينغان
!سأقوم بنسخ تحرّكاته
...يدي تتحرّك بسلاسة
.لقد نجحت في اختيار هذا الشخص
.ساكورا، يبدو أنها نهايتك
أعترف بأنك ذكيّة للغاية .وعرض جبهتك مثير للدهشة
لذا يجدر بك أن تشكريني
.تشكريني على كونك الهدف من وراء هذه التقنية
فنّ النينجا
تقنيّة نقل العقل
...إذًا فإينو... قد بدأت في استخدام تقنيّتها
...لا مجال لصدّ تلك التقنية
ساكورا، لقد سمحت لنفسي
.بالتسلّل إلى عقلك لوقت قصير فقط
.عليّ حفظ الإجابات بسرعة
.عليّ نقل هذه الأجوبة إلى شيكامارو وتشوجي
!الرقم 59، إقصاء
!الرقم 33 والرقم 9
.إنه الفريق الثالث عشر الذي يتمّ إقصاؤه
.الرقم 41 إقصاء
!الرقم 35 والرقم 62، إقصاء
غير معقول
...ذلك الفتى
إنه يواصل عمله
وسط هذه الفوضى بهدوء
نقطة حسنة بالنسبة لسن الحليب
...تمّ ربط الأعصاب البصريّة
!فتح... العين الثالثة
...هنالك تراب في عيني
!تبّا
.عفوًا
ماذا هناك؟
...أريد الذهاب إلى الحمّام
.سنرافقك إلى هناك
.حسنًا
على أية حال...
المراقبون ليسوا مميّزين على الإطلاق
...لم يلاحظوا بأنّ هنالك مراقبًا إضافيًّا
...ألا تعتقد ذلك
يا كاراسو؟...
...مرّت أربعون دقيقة على بداية الاختبار
...بقيت عشرون دقيقة
بما أنّ الأمور الت لهذا فهنالك آخر سؤال سيتمّ طرحه بعد مرور
.خمسٍ وأربعين دقيقة على بداية الاختبار
!كلّ ما عليّ فعله هو وضع كلّ ثقتي فيه
By: 🌕 Ayoub Gouahi 🌑